Assassin's Creed. Ezio Saga
Монреальцы уже отправили Эцио на покой, а вот японцы, похоже, только разогреваются.
Японское подразделение Ubisoft 12 июня анонсировало [естественно, только для своих] издание Assassin's Creed. Ezio Saga, которое поступит в продажу 6 сентября тиражом 5000 экземпляров.
Вселенная Assassin's Creed очень популярна в Японии, это можно ярко проиллюстрировать небольшой статьей, которую я переводила еще зимой о регулярно проходящей в Японии художественной выставке, на которой представлены работы известных [в определенных кругах] художников: [post]Assassin's Creed Art Exhibition. Tokyo-2012[/post].
Ни для кого не секрет, что Эцио стал одним из персонажей японской игры Soulcalibur V.
Итак, что же ожидает нас японцев?
Издание
Стоимость: 4100 руб.
PS3
Xbox 360
[line]
Содержимое
▼ Диски с играми:
Assassin's Creed II (Special Edition [в чем заключается его особенность, умолчали]), Assassin's Creed Brotherhood + DLC, Assassin's Creed Revelations + DLC
для PS3 версии - 2 BD, а для Xbox 360 - 3 DVD
▼ Soundtrack
Всего 6 дисков
135 композиций
336 минут музыки... [японцы очень дотошные и любят ВСЁ подсчитывать]
▼ Энциклопедия по Вселенной Assassin's Creed
Black Edition
Переведена на японский
Всего 256 страниц с множеством красочных иллюстраций
[line]
Это интересно:
В отличие от недавно вышедшей Diablo III, игры серииAssassin's Creed были полностью локализованы.
Отрывок из японской версии [на мой взгляд японский Эцио потерял частичку своего очарования без того великолепного итальянского акцента, но локализация выполнена на высоком уровне, даже субтитры есть]:
Самые преданные фанаты уже конечно же обзавелись всеми возможными изданиями из серии (о существовании российского издания японцы вряд ли догадываются :) ), но японцев это не остановит, так как они страшные коллекционеры...
Ваш японский начинающий обозреватель-переводчик, Nebesnaya
[line]
Для смелых: Источник